Successful lawlessness Essay Example for Free

Successful lawlessness Essay The League was virtually dead and, during the Japanese invasion of China in 1931, the League in reply to Chinese appeal performed its duty of saving the peace by merely passing resolution sympathizing in the Chinese cause. The League now became a passive onlooker of the aggression of Japan. The Aeschylus, the dismemberment of Czechoslovakia, and the outbreak of World War II following Hitler’s attack on Poland were events in the face of which the League acted as a helpless spectator. But when in 1939, Russia attacked Finland; the League of Nations suddenly became conscious about its duty as a champion of peace and expelled Russia from its membership with unusual and unnatural haste. The League maintained its existence till April 1946 when it voted its abolition in a meeting called at Geneva. Thus, there was an unbroken crescendo of successful lawlessness and the League had to remain as a helpless spectator.

Revenue and profit Essay Example for Free

Revenue and profit Essay Q1 – What is the difference between revenue and profit? A1 – Revenue is the total amount of money that a business takes in during a given period by selling goods and services. Profit is the amount of money a business earns above and beyond what it spends for salaries and other expenses, which is to use revenue to minus salaries and expenses. Q2 – What is the difference between standard of living and quality of life? A2 – The term of standard of living refers to the amount of goods and services people can buy with the money they have. Standard of living is the physical measurement of peoples living. Q3 – What is risk, and how is it related to profit? A3 – Risk is the chance an entrepreneur takes of losing time and money on a business that may not prove profitable. The more risk that business people take, the more profit that business people may have. Q4 – What do the terms stakeholders, outsourcing, and insourcing mean? A4 – Stakeholders refer to all the people who stand to gain or lose by the policies and activities of a business and whose concerns the business needs to address. Outsourcing means that contracting with other companies to do some or all of the function of a firm, like its production or accounting tasks. Insourcing means that the company internally do some or all of the functions of a firm, like its production or accounting tasks. Q5 – What are some of the advantages of working for others? A5 –Somebody else assumes the companys entrepreneurial risk and provides you with benefits., like paid vacation time and health insurance. The company you work for will provide the tools and technology to make your job more productive. Q6 – What benefits do you lose by being an entrepreneur, and what do you gain? A6 – As an entrepreneur, you do not receive any benefits such as paid vacation time, and you have to provide them to yourself. By being an entrepreneur, you will have freedom to make your own decisions, opportunity, and possible wealth. Q7 – What are the five factors of production? Which ones seem to be the most important for creating wealth? A7 – The five factors of production are land, labor, capital, entrepreneurship , and knowledge. The most important one is knowledge. Q8 – What are four ways the government can foster entrepreneurship? A8 – First, the government allow private ownership of businesses. Secondly, the government can further lessen the risks of entrepreneurship by passing laws that enable businesspeople to write enforceable contracts. Thirdly, the government can also establish a currency thats tradable in world markets. Finally, the government can help minimize corruption in business and in its own ranks. Q9 – Whats the difference between effectiveness, efficiency, and productivity? A9 – Effectiveness describes producing the desired result, and efficiency refers to produce goods and services using the least amount of resources. Productivity is the amount of output you generate given the amount of output. Q10 – What is empowerment? A10 – Empowerment defines that giving frontline workers the responsibility, authority, freedom, training, and equipment they need to respond quickly to customer requests. Q11 – What are some of the major issues affecting the economy today? A11 – First, the war and terrorism issue makes the government to spend more money on the military, and firms have to purchase more secure devices to ensure their customers security. Second, global changes create a need for continuous learning. Finally, the climate change of the world affects the way people use energy. People tend to save energy and to produce products that cause less harm to the environment. Q12 – What major factor caused people to move from farming to manufacturing and from manufacturing to the service sector? A12 – The using of technology and machines increases the productivity and eliminates many jobs in agricultural fields. Then, with the development of technology and machines, farms and industries need few and few farmers and workers. Therefore, more and more people tend to find jobs in service sectors. Q13 – What does the future look like for tomorrows college graduates? A13 – The service ear now seems to be coming to a close as a new era is beginning . We are in the midst of an information-based global revolution that will alter all sectors of the economy. Save your file as Chapter 1.doc and submit it through the appropriate Assignment Link in Blackboard.

The Different Techniques A Translator Use English Language Essay

The Different Techniques A Translator Use English Language Essay The purpose of the following chapter is to provide a theoretical background to support the different techniques a translator use during the translation process. Moreover, it will develop information related to the text analysis, translation methods, and translation techniques. All this information will help the reader to have a better understanding about what has been established by the experts and how this can help translators to achieve a translated text that can be understood with accuracy and effectiveness. Moreover, this chapter will add the information related to the glossary creation and its relevance not only to the translator by itself but to the translation process as well, creating a big difference in the quality and consistency within and across the text, minimizing the amount of time spent on the research and correction of the terms and in along with making the text content understandable, so both the reader and the translator can be at the same basis in meaning and simultaneously reduce errors while understanding the texts. Finally, it will refer to the relationship between the theories explained and the research questions provided in Chapter 1. The intention of this final section is to explain how this information will be used to gather the required data and also to design the instruments for the data collection, which will be presented in Chapter 3. 2.1. Text analysis It is the process of decoding the text to be translated. According to Nord (2005 ) Most writers on translation theory agree that before embarking upon any translation the translator should analyse the text comprehensively, since this appears to be the only way of ensuring that the source text has been completely and correctly understood. This is mainly because every work is different and translators need to really grasp the intention of the author as well as the meaning of the text by itself so understanding the main point in the source piece would provide a natural and accurate translation. Newmark ´s (1988) discussion regarding the analysis of a text, mention that the purpose of reading the original, is first to understand what the text is about and second to analyze the text from a translator point of view, to determine a suitable translation method, so the intention of the text can be understood. Which is complete different from a linguists or literary critics, now that to translate it is necessary to determine the intention of the writer in order to identify the correct methods of translation. Furthermore, he mention important steps at the time of understanding the text; close and general reading are necessary to capture the essence of the text, familiarize and find additional facts. Moreover there is the close reading, where the translator need to analyses the text, required for words both in and out of context, everything that does not have a good sense needs to be looked up. Translation is compare to an iceberg, the translation is just the top, but the research and investigation of the translator is what holds the top, that can never been see. 2.1.1 Text Styles To translate a whole text accurately it requires consideration of its context and resulting features, such as style. Newark (1988) points out Nidas four types of literary or non-literary texts: a) Narrative: a dynamic sequence of events, where the emphasis is on the verbs or for English dummy or empty verbs plus verb-nouns or phrasal verbs (He made a sudden appearance, He burst in) b) Description: is static, with emphasis on linking verbs, adjectives, adjectival nouns. c) Discussion: a treatment of ideas, with emphasis on abstracts nouns (concepts), verbs of thought, mental activity (consider, argue, etc), logical argument and connectives. d) Dialogue: with emphasis on colloquialism and phaticisms. 2.1.2 Stylistic Scales The stylistic scale is one of the main aspects when translators analyze the text; this is because it helps the translator to identify the type of readers the text would be addressed to, as well as the vocabulary that would be needed in the translation. 2.1.2.1 Scale of formality Based on Newmark (1988) the following are examples of the scale of formality: Officialese The consumption of any nutriments whatsoever is categorically prohibited in this establishment. Official The consumption of nutriments is prohibited. Formal You are requested not to consume food in this establishment. Neutral Eating is not allowed here. Informal Please dont eat here Colloquial You cant feed your face here. Slang Lay off the nosh. Taboo Lay off the fucking nosh. 2.1.2.2 Scale of generality or difficulty Newmark (1988) also points out specific types in the scale of generality: Simple The floor of the sea is covered with rows of big mountains and deep pits. Popular The floor of the oceans is covered with rows of big mountains and deep pits. Neutral A graveyard of animal and plant remains lies buried in the earths crust. Educated The latest step in vertebrate evolution was the tool-making man. Technical Critical path analysis is an operational research technique used in management Opaquely technical (comprehensible only to an expert) Neuraminic acid in the form of its alkali-stable methoxy derivative was first isolated by Klenk from gangliosides. 2.2.3 Scale of Emotional tone Keeping on Newmark (1988) perspective, he defined three scales of emotional tone which are: Intense: (profuse use of intensifiers): absolutely wonderful, ideally dark bass, enormously successful, superbly controlled, gentle, soft, heart-warming melodies. Factual: (cool): Significant, exceptionally well judged, personable, presentable, considerable. Understandable: notà ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¦undignified (Understatement) On the other hand, Newmark (1988) also mentioned the importance of the attitude for evaluations and recommendation texts now that there is a thin line in the critical difference between positive or negative opinions for a translator, for this reason is necessary to establish the standards of the writer. In addition, the translator must be sure that the expressions are understood in the target text taking into consideration if they are positive, neutral, or negative. 2.1.3 Text function The text function provides to the reader the idea of what the text is about, and also what the author is trying to transmit them. For this reason it is very important for the translator to recognize as well the source text function to reproduce the same effect for the target readers. Newmark (1988) mentioned Buhler functional theory of language where three main functions of language are explained: expressive, the informative, and finally the vocative. 2.1.3.1 Informative The main factor of the informative function of language is the fact of the topic and the explanation of the author. As Newmark (1988) states the typical informative texts are about any topic of knowledge. He explained that the format of an informative text is standard such as: a textbook, a technical report, an article in a newspaper or a periodical, a scientific paper, a thesis, minutes or agenda of a meeting. It is important to leave the text naturally in order to understand the information, at the end, the objective of an informative text is to teach readers about a specific subject matter. He also mentions that informative text has 4 scales of language varieties: First, a formal, non-emotive, technical style for academic papers. This scale is characterized by passives, present and present perfect tenses, literal language, Latinized vocabulary, jargon, multi-noun compounds with empty verbs and no metaphors. Neutral or informal style with defined technical terms of textbooks characterized by first person plural, present tense, dynamic active verbs, and basic conceptual metaphors. An informal warm style for popular science or art books characterized by simple grammatical structures, a wide range of vocabulary to accommodate definitions and numerous illustrations, and stock metaphors and a simple vocabulary. And finally, a familiar, non-technical style for popular journalism, characterized by surprising metaphors, short sentences, Americanese, unconventional punctuation, adjectives before proper names and colloquialisms. 2.1.3.2 Expressive Newmark (1988) stated that expressive function is more related to the feelings of the author, the mind of the speaker and the writer. He categorized three different aspects of the expressive function: 1. Serious imaginative literature: Of the four principal types -lyrical poetry, short stories, novels, plays lyrical poetry is the most intimate expression, while plays are more evidently addressed to a large audience, which, in the translation, is entitled to some assistance with cultural expressions. 2. Authoritative statements: These are texts of any nature which derive their authority from the high status or the reliability and linguistic competence of their authors. Such texts have the personal stamp of their authors, although they are denotative, not connotative. Typical authoritative statements are political speeches, documents etc., by ministers or party leaders; statutes and legal documents; scientific, philosophical and academic works written by acknowledged authorities. 3. Autobiography, essays, personal correspondence: These are expressive when they are personal effusions, when the readers are a remote background Also, he recommends that the translator needs to make a distinction about the personal components of the texts, for example: collocations, originals metaphors, neologisms, and so on. 2.1.3.3 Vocative The vocative function is related to calling upon the reader to react of what was written. Based on Newmark (1988) the core of this function is the readership, and has been given lots of other names such as: conative (denoting effort), instrumental (instrumental), operating, and pragmatic (in the sense of used to produce a certain effect on the readership). Examples of a vocative function of language are notices, instructions, publicity, propaganda, persuasive writing where the main objective is to sell to entertain the addressee. In the vocative text the vital for the writer is the reader now that it target directly to the reader, the use of you is common to develop and influence in the person. Newmark mention to facts in vocative text there are also 2 vocative texts. First, the vocative text is the connection between the writer and reader using some forms, infinitives, imperatives, subjunctives, indicatives, impersonal, passives, and tags, all those examples playing a part in asymmetrical or symmetrical relationship. The second factor is that this source of text needs to be writing in the easy comprehensible form for the reader, the translator need to take in consideration the linguistic and cultural level of the reader. 2.1.4 Type of translation The application of the translation methods will transform the source text to an available target text for wider readers and make communication possible among the speakers of the different languages. Newmark (1988) mentioned that several scholars have been trying to identify what are the best translation methods, whether to translate literally or freely. No matter what techniques or methods are used, the translators job is to maintain a faithful target text. Even though, there are different translation methods, this chapter will develop only two of them: semantic translation and communicative translation. 2.1.4.1 Semantic translation According to Newmark (1988) semantic translation differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the aesthetic value (that is, the beautiful and natural sounds of the SL text, compromising on meaning where appropriate so that no assonance, word-play or repetition jars in the finished version. Further, it may translate less important cultural words by culturally neutral third or functional terms but not by cultural equivalents une nonne repassant un corporal may become a nun ironing a corporal cloth and it may make other small concessions to the readership. The distinction between faithful and semantic translation is that the first is uncompromising and dogmatic, while the second is more flexible, admits the creative exception to 100% fidelity and allows for the translators intuitive empathy with the original. 2.1.4.2 Communicative translation This method is use to render the exact contextual meaning of the source language to the target language is such form that both languages and content are acceptable and comprehensible to the reader. Newmark (1988) He comments about the last to methods (semantic and communicative), they fulfill the main aims of translation (accuracy and economy). In the cases of semantic translation the translator writes as the level of the author, but the communicative translation is base in the reader and his needs. Semantic in common use for expressive texts, in the case of communicative is usually use in informative and vocative texts. These 2 methods treat the following items similarity: stock and dead metaphors, normal collocations, technique terms, slang, colloquialism, standard notice, phaticisms, and ordinary language. 2.2 Translation techniques The translation process is not an easy task; however, translators can count with many types of techniques in order to provide a high quality final work. It is important to mention, that translators must ensure they managed the techniques in a proper way, so the meaning of the target text will not have coherence problems. In this part of the chapter the different type of translation techniques develop by authors like Peter Newmark, Vasquez Ayora and Lopez Guix will be explain. All they points of view will by explain and compare to demonstrate the differences between each technique and the importance of each one. 2.2.1 Transposition For Và ¡zquez-Ayora (1977), the purpose of the transposition is to achieve expression naturalness for the target text, in all levels like lexical, structure and the context, and also can be defined as the procedure where a part of speech of the source text is replaced in the target text. Moreover, Newmark (1988) aims different types of transposition or shift (term used by Catford) such as: à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ Change from singular to plural: furniture to des muebles à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ Change in the position of the adjective: la maison blanche to the white house à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ When the source text contains a grammatical structure that does not exist in the target text: il viente de le faire to recently. à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ When literal translation is grammatically possible but may not accord with natural usage in the target text: Il ne tardera pas a renter to He will come back soon And he concludes that transposition is the only procedure that is related to grammar, and normally translators use this method intuitively. In order to have an integral knowledge about the varieties of transposition, here are exemplified some of the varieties which were mentioned by Và ¡zquez-Ayora (1977): 2.2.1.1 Abverb/Verb The application of hard work should eventually produce a heaven on earth La aplicacià ³n del trabajo diligente acabarà ­a por producir un paraà ­so en la tierra 2.2.1.2 Abverb/Noun That wont be often enough Eso serà ­a demasiada frecuencia 2.2.1.3 Abverb/Adjective The genuine international body El genuino cuerpo internacional 2.2.1.4 Verb or Past Participle/Noun We havent hear from him for a long time No hemos tenido noticias suyas por mucho tiempo 2.2.1.5 Adverb/Adjective We will attempt to be brief; relying on subsequent discussion to clarify points whichà ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¦ Trataremos de ser breves, confiados en que las discusiones subsiguientes podremos esclarecer 2.2.1.6 Verb/Adverb There used to be an inn there Habà ­a hace mucho allà ­ una posada 2.2.1.7 Noun/Verb or Past Participle During the remainder of the term Hasta que expire el mandato 2.2.1.8 Adjective/Noun It was another busy day beginning Comenzaba otro dà ­a de ajetreos 2.2.1.9 Adjective/Verb He pulled sharply upward into a full loop Ascendià ³ agudamente hasta completar un giro 2.2.1.10 Past Participle/Adjective Improved inputs Insumos mejores (o de mejor calidad) 2.2.2 Modulation According to Newmark (1988), modulation is defined by Vinay and Darbelnet as: a variation through a change of viewpoint, of perspective (eclairage) and very often of category of though. Standard modulation is recorded bilingual dictionaries, Newmark mention that free modulation is been use by translators when a target language reject the literary translation, there are eleven categories of modulation lists, but Newmark focus in just one negated contrary, as positive for double negative, is a concrete translation procedure which can be applied in any action (verb, adjective or adverb). Newmark (1988), mention that translations are free and double negative is not a forceful as the positive, the double negative depends of the voice, for that reason this modulation must depend on its formulation and the context. There are lexical gaps, but this modulation is virtually mandatory, the procedure is potentially available, but can be use when the translation is not natural, in other cases the procedures can be used. The second modulation procedure according to Vinay and Darbelnets is part of the whole, and it is explains by Newmark (1988) as: misleadingly described; it consists of what I can familiar alternatives. Newmark (1988) name the other modulation procedures: Abstract for concrete Cause for effect One part for another Reversal of terms Active for passive Intervals and limits Change of symbols The active for passive procedures is considering a transposition by Newmark (1988), it is mandatory when passive do not exist. There is important to mention that Newmark consider the categorization did by Vinay and Darbelnet incorrect. On the other hand the definition and categorization of modulation by Lopez Guix (1997), is the same definition of Newmark originated from Vinay and Darbelnet. But it is also define as a transposition in terms of the message due to the categories of thinking instead of grammar. In the procedures mention before the difficulties rising due to structure of two different linguistics systems, to all this is have to be add the linguistic and cultural specifications. Metonymic transfer (spatial contiguity, temporal or causal relationship between the original and the translations) Synecdoche or inclusion (this transformation is more common in English since this language is more direct, concrete) Reversal of terms (the change became the appositive) Negated contrary to create an affirmation (It is common in English, the use is not mandatory, the used depends of the context) Active for passive (English prefer the passive voice, opposite to Spanish which reject the passive voice) Change of symbols (this procedure let the translator to about the estrangement and desfamiliarization at the time to transform the sentences) The change from a casual for to an educated form (this is a common change from English to Spanish) Lopez Guix (1997) Another author is Vasquez Ayora (1977) he consider modulation as way to fight the literalism. Stylistic compare notion, it is a conceptual based inside a proposition, without changing the meaning, which is a different point of view from the translator using a different metaphor. Like Guix and Newmark, Ayora (1977), base is analysis with the same explanation of Vinay and Darbelnet. Ayora also mention that a different point of view will be the linguistic analysis. To this explanation we can add the hypothesis of George Mounin (1970) which said different point of view different analysis of text. Ayora consider transposition and modulation the most important procedures of translation. The categorization of modulation from Ayora is: Abstract for concrete Cause for effect One part the whole One part for another Inversion de terminus Negated contrary Form, aspect and used Change of symbols Symbols, in this case Ayora (1977) subdivide this procedure in: Passive to active Complement and configuration phrases Hypotactic and paratactic order Question and affirmation marks Director indirect speech Exocentric and endocentric expressions Figurate and direct vision Figurate vision to another Direct vision to figure Animism to inanimismo 2.2.3 Omision and amplificacià ³n Some of the translation methods are mainly used to resolve some reciprocation issues in order to convey the meaning and fit into the target language. A non-expert translator is more oriented to literal translation because of his/her fear or lack of knowledge about the different types of methods; however, in translation the objective is to respect the ideas in order to convey the meaning and not to be focused only on the words. One of the procedures that help translator to be more natural is omission, since as Và ¡zquez-Ayora (1977) says it is often ignored or underused. He also adds that omission obeys to the linguistic principle of saving and the requirement of naturalness of equivalence in the target language. Furthermore, Và ¡zquez-Ayora presents different types of omission, some examples below: 2.2.3.1 Omission of Abusive Redundancies In many cases companies profit from the research grants Muchas compaà ±Ãƒ ­as sacan provecho de las donaciones para la investigacià ³n 2.2.3.2 Omission of Repletion Georgette smiled that wonderful smile, and we shook hand all round (Hemingway) Georgette tuvo una maravillosa sonrisa y todos nos dimos la mano 2.2.3.3 Omission of Auxiliary can I can hear music in the next room Oigo mà ºsica en la otra oficina 2.2.3.4 Different Examples of Omission: The implications of increasing interdependence among nations Las implicaciones de la creciente interdependencia de las naciones (o de la dependencia entre naciones The only other nomination made so far is that of the Argentinian Ambassador La à ºnica candidatura propuesta hasta ahora es la del Embajador de Argentina In contrast, the addition method is opposed to saving, without neglecting the natural tone of the target text, where more lexemes and morphemes (words or symbols) are used in the final text to express the same idea. There are also several types of addition, according to Và ¡zquez-Ayora (1977); however, only some of them will be mentioned: 2.2.3.5 Adverb Addition I told her that life here is not interesting Le dije que la vida en esta ciudad carece de interà ©s 2.2.3.6 Verb Addition I dont know what you mean No sà © lo que quieres decir 2.2.3.7 Adjective Addition I intent to discuss the economy of your programs Deseo discutir la economà ­a de las propagandas que ustedes dirigen 2.2.4 Explicitacion Explicitation is used by translators to express what is implicit from the source text to the target text. According to Và ¡zquez-Ayora (1977), the English language owns high levels of semantic and meta-linguistic aspects that need to be explicit in Spanish, meaning that English has linguistic concentration of thought advantages over Spanish, so if these elements are not clear, the target text can be vague. Moreover, Và ¡zquez-Ayora adds that the main objective of this method is explain and be specific; however, he emphasizes that this procedure cannot be used overused, since if the message from the source text is hidden, it should be translated as the original paper in order to not loss the accuracy. Below some examples: He shook his head can be translated as Movià ³ la cabeza afirmativamente A need for specific skills can be translated as Necesidad de personal especializado en ramos especificos Their long journey halfway across the world can be translated as El largo viaje que habia de conducirles a travez del mundo 2.2.5 Traduccion literal For this term Newmark consider literal translation as a technique and best option to translating text where the form is important as the content of great speeches, autobiographies and literary works. Guix (1977) explain the literary translation with the words of Vinay and Darbelnet, is the transfer word by word respecting the linguistic bonded of the target language. Guix (1977) also mention that literal translation is interlineal. In the case of Ayora (1997) he explains that literal translation is a procedure in which the translator need to involved a parallel structure and concept, this is not word for word translation. 2.2.6 Falsas anà ¡logas Both languages, Spanish and English, have thousands of words that are the same or alike in form and also have the same meaning, this group is known as cognates. On the other hand, there are another group of words that are deceiving and look similar, but the meaning is quite different, these are known as false cognates or false friends. These false cognates can cause translation problems, so the translator needs to be very careful when encountering words that seem to be the same in both languages; therefore, it is better to not assume the meaning of the words and also recommends reviewing the words in a monolingual dictionary first. 2.3 Glossaries The Merriam Webster dictionary define glossary as a collection of textual glosses or of specialized terms with their respective meanings a list that gives definitions of the hard or unusual words found in a book. But glossaries are much more, they are exceptional tools for translators, as they help in the selection of appropriate terms during the translation process, now that are customized dictionaries with a list of terms in a special subject or field with its definitions , uses, and associated notes in the target language . Glossaries are used by translators working on difficult text with specific terminology; these lists of terms could also include any company or product specific content ranging from standard abbreviations, names, technical terms and phrases; software strings; legal terms; ingredient lists; catalogue items; and more depending on the field of the translation. Plus other identifying information such as context or reference that may also be included. In this section specific aspects of the glossary would be explained such as its relevance not only for the translator but as for the translation process, in addition to the procedures for translators to create a glossary. 2.3.1 Relevance for the translator According to Gapper (2008) Translators are not required to know the precise meaning of all existing words; especially when working with specialized text such as: institutional translations, papers from the area of politics, commerce, finance, and medicine; so even the best translator may find difficult translating specific concepts or catch phrases if he is not acquainted to that particular topic or field. That is why, translators should have at hand the necessary tools to develop an accurate translation and the glossary is the ideal tool, now that it helps translators to make sure that each time a defined key term appears, in any language, it is used consistently and correctly in addition it ensures that those difficult terms that will be needed by the reader are write down in an easy way helping to better understand the document topic and concepts. 2.3.2 Relevance for the translation process: In the field of translation, the use of a glossary to maintain consistency is really important and can make a big difference in the quality and coherence of the translated document. Access to reliable and accurate terminology is fundamental to minimize the spent of time on researching and correcting the terms that can be so time consuming, in that way the glossary is useful by saving time and effort to the translators, in addition to ensure consistency within and across the text documents. And all this is to produce an understandable content to readers, helping the text to communicate effectively its message to the audience. 2.3.3 How to create a glossary? For the purpose of explaining in a clear and specific way the creation of the glossary, some important recommendations made by Gapper (2008) would be mentioned The first step proposed by Gapper (2008) consists on determining what is needed in order to create a preliminary design; this will help to define the project scope and an efficient time management, especially if the project will be delivered for a specific organization. In this way, the translator can ensure a high quality work. According to Gapper (2008), the gathering information process will allow the person or translator to have a vast knowledge of what is required. Once all this information is compiled, it is also necessary to have the data documented and systematically archived. At this point, the translator can go over with the glossary creation based on the requirements and the users that were defined during the first stage. Below, the specific steps to generate a glossary based on Gapper (2008) recommendation: à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ Determine the purpose of the glossary (users, used, where and under what circumstances will be used? what institution will be benefit? and so on) à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ Define the content (terms, information regarding the terms) à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ Additional information, if required (singular/plural, dramatics, usage, and so on) à ¢Ã¢â€š ¬Ã‚ ¢ Format Definition In addition, according to Gapper (2008) another important decision will be to delineate what type of information will be included for each term. The inclusion of equivalences can result should enrich the glossaries, due to there are some words vary in different countries with the same spoken language; she also suggests that a glossary can include examples on how to use a specific term, this can help as a comparison with other terms, and also idiomatic expressions can be included to guide the user. On the other hand, aspects about the format need to be analyzed, here, is important to consider aspects like: the use of caps, parenthesis, and alphabetic order. The last step based on Gapper (2008) recommendation is the verification stage, so before delivering the final version it is needed a meticulous review of the work performed, in the first reading the content should be review to ensure the information is truthful and accurate, and then it guarantees that was offered in a clear and consistent way, the second reading is basically focused on the usage of language and the format aspects. G

US History Essays -- essays research papers

  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Although the federal governments attitudes and actions towards blacks and Native Americans civil rights in the 19th century were very different they also had lots of similarities. Both blacks and Native Americans were treated poorly and did not have many rights. Blacks were slaves and Indians (Native Americans) were fighting to stay alive. All these negative actions were a bad look for a country that was growing bigger and bigger by the day to someday reach what the United States is today.   Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Culture was a huge part of Indian life in the 19th century, from hunting buffalo and respecting and loving the lands that they lived on to amazing spiritual and religious ceremonies. Blacks did not have much culture because they were mostly all born slaves in the U.S.; except for the ones that were born in Africa and had good memories about they’re past culture. There were also elder slaves that had experienced the African culture who tried to pass it on to the American born slaves who didn’t have any sense of there culture. From the 1850’s all the way until 1924 the Indians were battling the U.S. militia, government and army. The Indians were being kicked off there land and forced onto reservations. Many battles such as Red Clouds war in 1863, Sand Creek Massacre of 1864 and even the Battle of Little Big Horn (Custer’s last stand) in 1876 are all examples of battles that the Indians fought against U.S. men. Many of these batt...

The Green Divide: Class Conflict within Klingle Valley :: Green Ecology Environment Essays

The Green Divide: Class Conflict within Klingle Valley As a sign of our times, urban development has been occurring throughout the United States and the global arena at a rapid rate. In the course of this development, the green spaces of cities have been affected in a generally negative way. Overall, people have lost recreational sites for play and relaxation, which are crucial to a healthy society. Look at our nation’s capitol. Thanks to the great influx of businesses and firms entering the District, the green space has been slowly declining. Washingtonians are beginning to fear that one of America’s largest and most beautiful parks—Rock Creek Park—will fall victim to the urban development encouraged by the profit-seeking government. The government believes that urban development is the most effective way to produce the space of the city. However, some citizens feel that Rock Creek Park is a space that must be preserved for the society’s well being. For over a decade now, the fate of the closed portion of Klingle Road in Northwest Washington, D.C. has been debated. Those primarily living east of Rock Creek Park favor repaving the old road so that it can be used once again for vehicular traffic. Those primarily living west of the park favor continued closure of the road and preservation of the environment. On the surface, it appears to be only a geographical division and a conflict between green space and urban development; however, an overlooked ‘Green Divide’ between economic and racial classes seems to lie beneath the surface. Before I continue, it is crucial to understand several key terms. Green space can be defined as open space. It includes "trees, shrubs, grasses, flowers, and other components" in a setting usually deemed a park, which may or may not have recreational facilities (Brewer 150). Along with green space, preservation and conservation should be defined. The two words are synonymous and mean the "planned management of natural resources" (Mish 170). "Planned management" allows for encroachment on green space, but in a controlled way. These terms are the primary components of the rhetoric of keeping Klingle Road closed. The propaganda, generated by the road closure advocates, continually uses the words green space and preservation. These terms are easily identifiable by the general public. Furthermore, upon hearing these terms, the general public usually leans toward the environmental side. Furthermore, advocates of continued road closure designate the following terminology upon the opponent.

Chemical Basis of Life :: essays research papers

Chapter 4 The Chemical Basis of Life Introduction †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Your body is an elaborate chemical system. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Chemical signals between brain less enable your mind to understand what you see. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  You nourish those cells with chemicals that are obtained from food. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Life is all about chemicals and how they interact Concept 4.1 Life requires about 25 chemical elements Elements †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Humans and other organisms are examples of matter. Matter: Anything that occupies space and has mass. (Physical things) †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  The various forms of matter are composed of one or more chemical elements. Element: A pure substance that cannot be broken down into smaller substances by chemical means †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  There are 25 elements are essential to life. Four of these elements are Oxygen (O), Carbon (C), Hydrogen (H), and Nitrogen (N). These make up about 96% of the living matter in your body. Calcium (CA), Phosphorus (P), Potassium (K), sulfur (S), and a few other elements account for most of the remaining 4%. Trace Elements: elements that make up less that 0.01 percent of your body mass are nevertheless critical to your health. Compounds †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Most elements can interact with other elements forming complex types of matter called compounds. Compound: A substance containing two or more elements that are chemically combined in a fixed ratio. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Compounds properties may differ greatly from those of its components. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Though simple compounds like sodium chloride and water play important roles in living things, most compounds found in organisms are more complex, containing at least three or four elements. Concept 4.2 Chemical properties are based on the structure of atoms. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Different elements have different properties. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Some are solid metal at room temperature, some are invisible gases, some elements readily react with other elements, whiles others hardly react at all. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  These properties affect the roles that different elements play in biological processes. This section describes how an elements properties to its structure. Atoms †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Each element consists of a single kind of atom that is different from the atoms of all other elements. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Atom- gets its name from the Greek word atomos, meaning â€Å"indivisible† is the smallest possible â€Å"Pierce†Ã¢â‚¬â€it would take more than tree million carbon atoms to stretch across the period printed at the end of this sentence. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Atoms are all elements are made up of even smaller components called subatomic particles. Proton: Is a subatomic particle with a single unit of positive electrical charge. Electron: is a subatomic particle with a unit of negative charge. Neutron: is electrically neutral. Nucleus: is the center of an atom. It is made up of tightly packed protons and neutrons. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Electrons, which have much less mass than neutrons and protons continually, move about the outside of the nucleus at great speed. Chemical Basis of Life :: essays research papers Chapter 4 The Chemical Basis of Life Introduction †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Your body is an elaborate chemical system. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Chemical signals between brain less enable your mind to understand what you see. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  You nourish those cells with chemicals that are obtained from food. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Life is all about chemicals and how they interact Concept 4.1 Life requires about 25 chemical elements Elements †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Humans and other organisms are examples of matter. Matter: Anything that occupies space and has mass. (Physical things) †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  The various forms of matter are composed of one or more chemical elements. Element: A pure substance that cannot be broken down into smaller substances by chemical means †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  There are 25 elements are essential to life. Four of these elements are Oxygen (O), Carbon (C), Hydrogen (H), and Nitrogen (N). These make up about 96% of the living matter in your body. Calcium (CA), Phosphorus (P), Potassium (K), sulfur (S), and a few other elements account for most of the remaining 4%. Trace Elements: elements that make up less that 0.01 percent of your body mass are nevertheless critical to your health. Compounds †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Most elements can interact with other elements forming complex types of matter called compounds. Compound: A substance containing two or more elements that are chemically combined in a fixed ratio. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Compounds properties may differ greatly from those of its components. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Though simple compounds like sodium chloride and water play important roles in living things, most compounds found in organisms are more complex, containing at least three or four elements. Concept 4.2 Chemical properties are based on the structure of atoms. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Different elements have different properties. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Some are solid metal at room temperature, some are invisible gases, some elements readily react with other elements, whiles others hardly react at all. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  These properties affect the roles that different elements play in biological processes. This section describes how an elements properties to its structure. Atoms †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Each element consists of a single kind of atom that is different from the atoms of all other elements. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Atom- gets its name from the Greek word atomos, meaning â€Å"indivisible† is the smallest possible â€Å"Pierce†Ã¢â‚¬â€it would take more than tree million carbon atoms to stretch across the period printed at the end of this sentence. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Atoms are all elements are made up of even smaller components called subatomic particles. Proton: Is a subatomic particle with a single unit of positive electrical charge. Electron: is a subatomic particle with a unit of negative charge. Neutron: is electrically neutral. Nucleus: is the center of an atom. It is made up of tightly packed protons and neutrons. †¢Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Ã‚  Electrons, which have much less mass than neutrons and protons continually, move about the outside of the nucleus at great speed.

Human Development Essay

Taking a look at the Human Development Index map of Africa, which can be seen on (http://en.wikipedia.org/wiki/Human_Development_Index) on the web; it shows that many of Africa’s countries are very underdeveloped.7 One of the obvious reasons for why countries is Africa are underachieving is because of how poor is the strength of their economy compared to others. As it is well known, Africa is very rich in mineral resources as many other states rely upon their, possessing most of the known minerals types of the world. Africa’s economy is more reliant on agriculture than that of any other continent, with around 60% of Africans working in the agricultural sector. Secondly, the economic development of virtually all African nations has been hindered by inadequate transportation systems. Most countries rely on road networks that are composed largely of dirt roads, which become impassable during the rainy seasons. Road networks tend to link the interior of a country to the coast; few road systems link adjacent countries.9 To show how poor and how bad economy crisis is in Africa, one ought to take a look at their food crisis and the growing volume of food imports. Whereas Africa imported an average volume of 1.96 million metric tons of agricultural products in the years 1961-63, by 1980-82 this figure had risen to 11.2 million metric tons at an annual value of over $6.8 billion (over one-seventh of the total value of Africa’s imports in 1982).Owing to foreign exchange constraints, most African countries have had to rely increasingly on food aid to meet their imported food requirements.10 The commercial sectors of most African states rely heavily on one or a few export commodities. The bulk of trade occurs with industrialized nations, which require raw materials and sell industrial and consumer goods. Trade between African states is limited by the competitive, rather than complementary, nature of their products and by trade barriers, such as tariffs, and the diversity of currencies. Looking at the economy of Europe, a sharp contrast in strength and influence can visibly be seen. Europe has long been a world leader in economic activities. As the birthplace of modern science and of the Industrial Revolution, Europe acquired technological superiority over the rest of the world, which gave it unquestioned dominance in the 19th Century. An important impetus for growth since the mid-20th Century has been the formation of supranational organisations such as the European Union, the European Free Trade Association, and the Organisation for Economic Cooperation and Development. Unlike Africa, Europe has highly developed transport systems, which are densest in the central part of the continent. Many countries in Europe use well maintained transportation systems to transport important goods such as water transport which plays a major role in the European economy. Almost all European countries maintain national airlines, and several, such as Air France, British Airways, Swissair, Germany, and Netherlands are major worldwide carriers.13 Looking at both economies and trade, it is unquestionably obvious that Europe conducts substantial international trade compared to Africa. For Europe, much of its trade is intra-continental, especially among members of the European Union, but also engages in large-scale trade with countries of other continents. Germany, France, Great Britain, Italy and the Netherlands are among the world’s greatest trading nations. A large portion of European inter-continental trade involves the exporting of manufactured goods and the imp orting of raw materials. Europe’s agricultural sector is generally highly developed, especially in Western Europe. The agricultural sector in Europe is helped by the Common Agricultural Policy, which provides farmers with a minimal price for their products and subsidized their exports, which increases competitiveness for their products. This policy is highly controversial as it hampers free trade worldwide (protectionism sparks protectionism from other countries and trade blocs: the concept of trade wars) and is violating the concept of ‘fair trade’.15 Africa’s economy is more reliant on primary products (i.e, agricultural and mineral) than that of any other continent, with around 60% of Africans working in the agricultural sector. About three fifths of African farmers are subsistence farmers tilling small pots of land to feed their families, with only a minimal surplus that can be sold for other goods.16 However, there are significant number of large farms that grow cash crop such as coffee, cotton, cocoa, and rubber; these farms, normally operated by large corporations, cover tens of square kilometres and employ large number of labourers. Africa’s geography is unsuited to trade and thus hampers its economy. The centre of the continent, at least on the western side, is an almost impenetrable rainforest that greatly impedes the transit of people of goods. Some of the wealthiest parts of South Africa are blocked from the rest of Africa by the Kalahari Desert, while the Sahara creates an obvious barrier to trade. While Africa has a number of great river systems such as those of the Nile, Niger, Congo, and Zambezi, it is not nearly as well-linked rivers as are other areas such as Europe. Moreover, many of the rivers are blocked by rapids and cataracts that require vast development projects if they are to be bypassed. The wetness of the roads and tracks makes transport difficult and hazardous. In addition Africa is cut off from the sea to a greater extent than any other continent. To enforce even more problems to Africa; there is an increasing amount of desertification occurring in Africa where the deserts, especially the Sahara are becoming larger, enveloping area around them, leaving less space for land. This process is partly due to the deforestation of areas of forest; with no roots to hold soil in place, it blows away leaving an infertile desert. Europe has a well developed financial sector. Many European cities are financial centres with the City of London being the largest.19 The European financial sector is helped by the introduction of the euro as common currency. This has made it easier for European households and firms to invest in companies and deposit on banks in other European countries as exchange rate fluctuations are now non-existent in Europe. As mentioned above, Europe’s economy is superior to that of Africa, so what can Africa do to improve it’s economy or perhaps what can it take from the Europe economy as a model. Professor J A. van Ginkel held a conference on the ‘Knowledge and Development in Africa’; here he talked about ways to improve Africa’s economy however not only by getting the economic policies right.20 Prof van Ginkel mentions that there is now substantial evidence that institutional weakness in many African countries is a critical obstacle to economic performance.21 From the surveys he conducted on the obstacles to business in Africa it highlights the damage caused by: the unpredictability of changes in laws and policies, the unreliability of law enforcement, and the impact of corrupt bureaucracies.22 Unless governments eliminate these kinds of obstacles then it is unlikely that the economy whether it is just locally in certain parts of Africa or on a national front will flourish. An aspect of the Europe model that Africa can learn from is the aspect of knowledge. No commodity is more expensive than â€Å"knowledge†. An Africa without a sustainable, strong knowledge sector of its own will always remain in a dangerously dependent position. Research and training institutions on the continent can make a critical contribution in at least three ways: by making the most of existing indigenous knowledge; by accessing the vast reservoir of existing global knowledge, as well as the ongoing advances in understanding, and adapting them to suit specific local conditions; and by helping to find innovative solutions to seemingly intractable problems.23 In terms of human resources, it was highlighted in the ‘Seminars of Anticipation’ that African developments suffers from a tragic paradox: on the one hand, elites trained in Western world are too many (and most of them stay in the US or in the EU because they cannot find well-paid qualified positions in Af rica, or because their skills do not correspond to African needs); while on the other hand the well-trained intermediate executives required to manage a modern economy are cruelly missing in Africa (higher technical experts, management executives, civil administrators†¦). To conclude, this essay has looked the economies of both Europe and Africa and compared and contrast both of them. It has also provided information about both economies in terms of trade and finance. A brief history was provided which looked at the relationship between Europe and Africa and to the days of ‘colonisation’. Reasons as to why both regions are on different levels economically were provided to show how dominant and rich Europe was and how poor and underdeveloped Africa was. The Africa food crisis was mentioned to give an account of how poor Africa was against other regions. In addition ways that Africa can improve their economy thus bringing it more power and strength so that it can compete with other regions was provided, for example making sure Africa had the aqeduate education so that it learn. Many Africans move to the west so that they can have higher education which is not available in Africa and tend to stay there once they have completed their studies. This is detrimental to Africa’s development and thus a solution to the problem would be to support the creation of a complete curriculum. This would lead to a massive contribution to the development of vocational and technical education in Africa thus improving Africa’s economy. So as it can seen, the economies for both Europe and Africa are at this present time in contrast to each other but there is hope for Africa to become more dominant and influential in world affairs if the correct adjustments and policies are introduced to improve them. References Fawcett, L., & Hurrell, A., Regionalism in World Politics, Oxford, Oxford University Press, 1995, pg 43  Ravenhill. J, Africa in economic crisis, Basingstoke, Macmillan, 1986, pg 9  www.ciaonet.org/isa/rajo